1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
Hei, saya nak tanya awak sesuatu.
4
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
Saya mahu awak jujur,
boleh ke?
5
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
Okay.
6
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
Anda ada penyesalan?
7
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
♪ Oh, sungai arang batu ♪
8
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda tidak akan mencuci
tulang saya jauh ♪
9
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
i & gt; ♪ Saya menjadi hamba untuk syarikat ♪ & lt;
10
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tidak boleh mendapatkan apa-apa gaji ♪ & lt;
11
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
♪ Nah, perlombongan arang batu ♪
12
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
& Lt; i & gt; ♪ Bukan cara untuk membuat hidup ♪ & lt;
13
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tidak boleh memberi makan kelaparan ♪ & lt;
14
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
♪ Daripada tiga anak dan seorang isteri ♪
15
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang hollers kosong ♪ & lt;
16
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
♪ Dan syarikat itu meninggalkan bandar ♪
17
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak ada
tiada lagi gunung ♪
18
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
10-1, 10-1.
19
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
Anda mati atau hidup di bawah sana, kawan?
20
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
& Lt; i & gt; Jika anda sudah mati,
boleh saya simpan trak itu? Berakhir.
21
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
Saya di terowong utama.
22
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
Bukankah tiada sesiapa di sini
dalam seratus tahun
23
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
Dan tidak anda tidak mendapat
untuk tidak menyimpan trak sialan.
24
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
Berakhir.
25
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
i & gt; Bagaimana ia seperti di bawah sana?
26
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
Ia menyeramkan. Berakhir.
27
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
& Lt; i & gt; Pastikan mata anda pada hadiah,
abang. Kacang dan diam!
28
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
Tamat.
29
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
Mudah untuk anda katakan.
30
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
Beberapa najis pelik di sini.
31
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
Tetapi ada arang batu, ok.
Berakhir.
32
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
& Lt; i & gt; Haleluya,
berapa banyak kita bercakap?
Berakhir.
33
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
Tertutup tertutup.
Meterai gas lama, mungkin.
34
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
Jesse, anda menyalin?
35
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
Ada sesuatu...
36
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
Ada sesuatu di dalam sana.
37
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
& Lt; i & gt; Jesse,
pergi dari situ,
Jesse!
38
00:05:42,208 --> 00:05:44,916
& Lt; i & gt; Anda telah melihat dengan anda
mata sendiri apa yang mereka lakukan
sebelah di Rock Creek
39
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
Dinamitkan gunung.
40
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
Meludah plumbum ke udara
41
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
Arsenik ke dalam sungai.
42
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
Mereka bukan di sini untuk mengupah kami.
43
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
Mereka di sini untuk tanah.
44
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
Jadi kami mendapat rumah baru.
45
00:05:59,333 --> 00:06:01,458
Tidak ada yang istimewa
teriakan ini terhadap yang lain.
46
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
Kami semakin tua.
Kami menjadi muda.
47
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
Tidak semua orang boleh bangun
dan teruskan.
48
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
Apabila kita mendapat wang.
Kami akan memikirkannya.
49
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
Saya ditawarkan 50 besar.
50
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
Sekarang bila saya nak jumpa
$50,000 lagi
dalam hidup ini?
51
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
Jika anda menjual,
52
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
jika ada antara kami yang menjual,
53
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
mereka akan menggunakan contoh mahkamah
untuk menyaman untuk mendapatkan selebihnya
daripada plot,
54
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
sama seperti yang mereka lakukan di Hobet.
55
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
Sekarang mungkin anda mendapat 50 grand
dalam poket anda,
56
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
tetapi kita yang lain,
kita akan bertuah jika kita mendapat lima.
57
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
Anda akan menjual Ma anda?
58
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
sepupu awak?
59
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
- Bapa saudara anda di plot berakhir?
- KC.
60
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
Orang awak pernah ke sini
lebih lama daripada kita semua.
61
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
apa kata awak
62
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
Saya melihat habuk arang batu
di teras hari ini.
63
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
Turun dari langit
seperti salji.
64
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
Habuk hitam yang sama itu
masuk ke dalam paru-paru ayah saya.
65
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
Chase, dia berumur sepuluh tahun esok.
66
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
Dia di luar sana bermain di dalamnya.
67
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
Ia tidak betul.
68
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
Kami akan mengundinya.
69
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
& Lt; i & gt; Hanya dua jam yang lalu,
Tentera Udara Bersekutu
70
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
& Lt; i & gt; memulakan serangan ke atas tentera
sasaran di Iraq dan Kuwait.
71
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
Serangan ini berterusan
semasa saya bercakap
72
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
Hei, Meemaw.
73
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
Pasukan darat
tidak bertunang
74
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
Konflik ini bermula
7 Ogos.
75
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
& Lt; i & gt; ... kecil dan tidak berdaya
jiran.
76
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
Kuwait, ahli
daripada Liga Arab...
77
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
- Ada berita baik?
- i & gt; ... telah dihancurkan
78
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
& Lt; i & gt; Kami juga akan memusnahkan
senjata kimianya
kemudahan.
79
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
Terima kasih.
80
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
Bagaimana jika kita keluar?
81
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
Anda mendengar Doc.
82
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
Kami akan menjual semua orang
kita tahu.
83
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
Josie tidak boleh mengembara,
bukan dengan paru-parunya.
84
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
Tetapi di sini tanah mungkin
menjadi lebih bernilai daripada
mereka membiarkan.
85
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
Saya turun tua itu
lombong kucing liar turun berteriak.
86
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
Ada arang batu di bawah sana, KC,
mungkin banyak.
87
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
Awak pergi ke bawah sana
dan awak tidak memberitahu saya?
88
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
Tengok, awak kata awak risau
soal Chase.
saya pun begitu. saya cuma...
89
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
Saya ingin tahu pilihan kami.
90
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
Saya minta maaf, boleh?
91
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
Saya sepatutnya memberitahu anda.
92
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
Ini tanah keluarga awak.
Anda mesti menjadi orang yang membuat keputusan.
93
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
Ini adalah satu-satunya rumah
Saya pernah tahu.
94
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
Untuk membiarkan mereka menang selepas itu
semua yang mereka telah lakukan?
95
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
Kami akan memikirkannya.
96
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
Jangan awak turun
milik saya itu lagi.
97
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
Saya tidak akan.
98
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
Janji dengan saya.
99
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
Ya, saya lakukan.
100
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
Okay.
101
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
awak menjengkelkan.
102
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
Awak sihat, bud?
103
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
Baiklah.
Hari jadi awak esok
104
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
Anda akan berumur sepuluh tahun.
105
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
Bayangkan itu.
106
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
Bagaimana dengan awak dan saya,
kami menyusuri gaung New River
107
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
esok dan tangkap ikan trout?
108
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
Okay.
109
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
& Lt; i & gt; Kami mendapat beberapa cukai balik
kami tidak boleh tidak boleh membayar
110
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
& Lt; i & gt; Bank mengancam
rampasan.
111
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
Lihat, nak, saya sama rata dengan awak.
112
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
Harga tanah terkutuk,
113
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
jika kita mengharunginya
domain terkemuka,
114
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
ia tidak banyak.
115
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
Tetapi jika ada arang batu
di bawah sana,
116
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
dan kami boleh melakukan jualan langsung,
117
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
maka kita boleh bercakap ayam belanda!
118
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
KC tidak akan bersetuju dengan itu.
119
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
Sungguh memalukan.
120
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
Hei, adakah anda memburu?
121
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
- Musim Buck akan datang.
- Ya.
122
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
Baiklah, biar saya tunjukkan sesuatu.
123
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
6.3 tan pada budak besar itu!
124
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
Bolehkah anda percaya itu?
125
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
Lihat, di sana adalah saya,
126
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
dan lelaki di sebelah saya,
anda mungkin mengenali
127
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
daripada berada di TV pada akaun
bahawa dia duduk di Senat AS.
128
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
Pernahkah anda pergi ke safari,
Jesse?
129
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
- Tidak.
- Tidak.
130
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
Tidak, saya rasa anda tidak pernah
malah meninggalkan daerah. Adakah anda
131
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
Betul ke?
132
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
Neraka, anda tidak boleh membayar
gadai janji anda.
133
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
Persetankan ini.
134
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
- Apa itu?
- Itu adalah tawaran.
135
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
Lihat, nak, kita akan
ambil tanah sama ada cara.
136
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
Hanya soal bila.
137
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
Dan berapa lama sebelum ini
bank itu masuk?
138
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
apa? Beberapa minggu?
139
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
Dan mereka akan menerimanya pula.
140
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
Dan meninggalkan anda dengan apa-apa?
141
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
Bantu kami mendapatkan apa yang kami perlukan,
Jesse.
142
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
Dan anda akan diberi pampasan.
143
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
Dan persoalan sebenar ialah,
144
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
macam mana awak boleh pulang
dan lihat isteri kecil yang cantik itu
145
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
anda di mata
jika anda tidak?
146
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
& Lt; i & gt; ♪ Gelap adalah habuk arang batu
dan paling dalam malam ♪
147
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
& Lt; i & gt; ♪ Satu-satunya kubur
anda akan tahu ♪
148
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
& Lt; i & gt; ♪ Untuk malam yang sejuk
akan datang ♪
149
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
♪ Ia akan memanggil anda di dalam ♪
150
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
& Lt; i & gt; ♪ Dan mengisi anda dengan masalah ♪ & lt;
151
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
awak buat apa?
152
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
♪ Gelap adalah habuk arang batu ♪
153
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
& Lt; i & gt; ♪ Itu terbakar dalam paru-paru anda ♪ & lt;
154
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
& Lt; i & gt; ♪ Satu-satunya nafas
anda akan tahu ♪
155
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
& Lt; i & gt; ♪ Untuk gelap lama akan datang ♪ & lt;
156
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
& Lt; i & gt; ♪ Ia akan menjadikan kamu batu ♪ & lt;
157
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
& Lt; i & gt; ♪ Dan mengisi anda dengan masalah ♪ & lt;
158
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
♪ Pulang ke rumah ♪
159
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
♪ Pulang ke rumah ♪
160
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
& Lt; i & gt; ♪ Pulang kepada cinta anda ♪ & lt;
161
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
♪ Saya akan rasa api yang membakar
di mata anda ♪
162
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ Dan tinggalkan semua ♪ anda
163
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
i & gt; ♪ Masalah ♪ & lt;
164
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
Masa untuk tidur.
165
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
Tetapi saya mahu pergi memancing.
166
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
Apa yang saya beritahu awak?
167
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
Jika jika dan tetapi
adalah gula-gula dan kacang,
168
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
setiap hari akan menjadi Krismas.
169
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
betul tu.
170
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
Pergi.
171
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
Saya tidak mahu mendengarnya.
172
00:18:41,041 --> 00:18:43,541
Anda telah menunggu untuk berkata
"Saya dah cakap" sejak hari itu
kami telah berkahwin.
173
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
Jadi apa? Dia melakukan sedikit dadah
semasa dia masih kecil.
174
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
Adakah sedikit masa.
Siapa yang tidak ada di sini?
175
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
Saya akan pergi mencari dia.
176
00:18:52,708 --> 00:18:54,000
Itu tidak baik
dan itu tidak benar.
177
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
Kami akan bercakap apabila anda boleh
jadi baik.
178
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
Adakah Jesse di sana?
179
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
Mengapa anda tidak bercinta?
180
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
Yesus, KC!
181
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
Saya beritahu awak, dia tiada di sini.
182
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
Berapa umur dia?
183
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
Bagaimana saya boleh tahu?
184
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
Mungkin apabila kita pergi bertanya
Sheriff Henley, kemudian?
185
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
Hei, itu tidak kelakar.
186
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
Adakah saya kelihatan seperti badut sialan?
187
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
- Dia bersama Bo Brown. Okay?
- Di mana?
188
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
Yesus, KC. saya tak tahu.
189
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
Mungkin mabuk.
190
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
Dia akan pulang lebih cepat jika
awak berhenti memburu dia.
191
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
Hei, lihat, saya tidak menjual
tiada apa, okay? saya bersumpah.
192
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
Jangan awak mulakan.
193
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
Sial, Jesse. Apa yang awak buat?
194
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
Anda mendapat karbon
pengesan monoksida?
195
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
Tentang itu...
196
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
Woah sekarang, tenang.
197
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
Apa yang awak dapat di sana?
198
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
Saya tidak dapat mendapatkan tangan saya
pada CMD.
199
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
Jadi saya bawa Dusky lama ke sini.
200
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
Itu kucing, Bo.
201
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
Ya. Bukankah anda tidak pernah mendengar
kucing di lombong arang batu?
202
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
Ia adalah burung kenari, bodoh.
Ia adalah burung.
203
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
Ya, saya juga menangkap seekor burung.
204
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
Tetapi Dusky memakannya.
205
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
Bagaimanapun, saya fikir ia adalah
sama pada prinsipnya.
206
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
Habis labu sialan kau.
207
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
Baiklah.
208
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
Baiklah, mungkin saya patut tinggal di sini.
209
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
Berikan saya kucing itu.
210
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
kenapa?
211
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
Kerana bagaimana jika ada gas?
212
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
Saya tidak mahu ada bahaya
untuk datang kepadanya.
213
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
Ia adalah Dusky.
214
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
- Bo, berikan saya kucing itu.
- Tidak.
215
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
Berikan saya kucing itu, Bo.
Berikan saya kucing itu.
216
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
Awak menakutkan dia.
217
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
Tidak mengapa, Dusky.
218
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
Tidak mengapa.
219
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
Tarik dua kali jika anda menghadapi masalah.
220
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
Tempat ini besar.
221
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
Anda nampak arang batu?
222
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
Semuanya arang batu.
223
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
Bo?
224
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
Adakah itu anda?
225
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
Baik tengok sini.
226
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
Penjaga pencari.
227
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
Oh!
228
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
kelam.
229
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
Oh, sial.
230
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
Oh, sial!
231
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
& Lt; i & gt; Dia telah hilang
sejak semalam
232
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
Nah, berapa lama saya
perlu menunggu untuk melaporkannya?
233
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
Lihat, ia tidak seperti dia.
234
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
Ya.
235
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
Yeah, okay.
236
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
saya faham.
237
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
sial.
238
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
Apa kejadahnya?
239
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
Hei!
240
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
Nah, apa khabar, puan.
Ini adalah lombong syarikat.
241
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
Buat masa ini, saya akan mempunyai
untuk meminta anda menjauhkan diri
harta itu.
242
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
Anda Dorsey Cayton.
243
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
Anda pernah memandu
dengan ayah saya Jeb.
244
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
Anda mesti KC.
245
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
Ya.
246
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
Jadi anda tahu sebenarnya
ini bukan tanahmu,
247
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
dan awak
tiada hak untuk berada di sini.
248
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
Yang saya tahu hanyalah apa
di sini dalam hitam dan putih.
249
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
Anda boleh mengambilnya dengan rumah
pejabat, tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa
untuk awak.
250
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
Dan saya tidak boleh membiarkan anda berlalu.
251
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
- Adakah Jesse di sana?
- Jesse?
252
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
Apa yang anda mahukan dengan junkie itu?
253
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
tunggu...
254
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
Jangan beritahu saya anda pergi
dan berkahwin dengannya.
255
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Hei, saya bergurau.
256
00:28:31,041 --> 00:28:32,541
Apa masalahnya?
Anda tidak boleh mengambil jenaka sialan?
257
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
Pergi dari jalan saya.
258
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
Anda tahu, mereka dulu
bercakap tentang anda di atas lubang.
259
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
Anak perempuan Jeb punya
sesuatu yang mempunyai reputasi.
260
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
Sialan!
261
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
Persetankan awak.
262
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
Apa yang saya dengar, awak suka
memekik seperti babi tersepit!
263
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
Oh, hai. Puan, boleh saja
ada tempat duduk di sudut?
264
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
Puan, maafkan saya.
265
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
Puan, maafkan saya.
266
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
samseng kau
berada di tanah saya,
267
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
dan suamiku yang terkutuk
sedang rindu.
268
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
Saya minta maaf, tuan.
269
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC, kami telah mencuba
pegang awak.
270
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
- Mengapa anda tidak duduk?
- Di mana Jesse?
271
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
Duduk?
272
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
Demi saya.
273
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
Sekarang dengar, saya tidak tahu bagaimana
untuk memberitahu anda ini,
274
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
tetapi nampaknya anda tidak begitu
mendapat berita, jadi ini dia.
275
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
Saya mendapat panggilan beberapa jam yang lalu
daripada budak-budak lari GPR.
276
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
Jesse awak berada di lombong itu
semasa keruntuhan separa.
277
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
- Apa?
- Sekarang saya mahu awak tahu
278
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
saya sedang buat
segala-galanya dalam kuasa saya
untuk cuba menyelamatkan budak itu.
279
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
Adakah anda menghantar dia ke sana?
280
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
- Hakikatnya, dia menawarkan diri.
- Awak tipu.
281
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
Dan walaupun anda tidak,
Saya mahu awak keluar dari tanah saya.
282
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
Saya akan cari dia sendiri.
283
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
Lihat, biar saya letak ini
kepada anda sederhana.
284
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
Ia bukan lagi tanahmu, KC.
285
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
Saya membuat tawaran Jesse,
dan dia mengambilnya.
286
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
Tidak mengapa, kami mendapat salinan.
287
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
Ia adalah pemalsuan sialan.
288
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
- Buktikan.
- Saya akan, saya akan menyaman awak.
289
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
Mm-hmm. Ya, dan ia akan menjadi
perkataanmu menentangnya.
290
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
Dan tanpa dia di sana
di mahkamah untuk memberi keterangan,
291
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
semoga berjaya.
292
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
sial.
293
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
Anda tahu, ia adalah sukar untuk dipercayai
294
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
& Lt; i & gt; Sukar untuk dipercayai
apabila kita tidak menyimpan
295
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
Isu ini dari setiap masa
296
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
& Lt; i & gt; Apabila kita mempunyai lelaki
dan wanita berdiri
berdakwah dan mengajar,
297
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
& Lt; i & gt; ia adalah sukar untuk mempercayai bahawa lelaki
dipandang rendah di syurga
298
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
i & gt; dan itu tentang seorang budak lelaki yang baik
299
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
Katakan begitu.
300
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
Manhattan menjangkakan laporan.
301
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
Anda tahu apa yang dipertaruhkan
untuk pelabur kami.
302
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
Sekarang lihat, semuanya berfungsi
berbeza di bawah ini.
303
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
Awak kena kerjakan orang.
304
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
Bos kita tahu ini dan itu
mengapa mereka meletakkan saya bertanggungjawab atasnya.
305
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
Keputusan, Lawson.
306
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
Jesse?
307
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
Hei, siapa di sana?
308
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- KC tolong saya
- Tidak!
309
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
Tolong saya
Tolong saya, KC! Tolong saya!
310
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
Tolong saya KC, tolong!
311
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
Kejar!
312
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
Kejar!
313
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
Hei, hei, kacang kecil.
314
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
Kacang kecil, ayuh.
315
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
Awak tak apa-apa.
Awak tak apa-apa. Hei, Ayuh.
316
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
Diam, ia akan menyengat, okay?
317
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
Okay.
318
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
Apa ini?
319
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
Di manakah anda mendapat ini?
320
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
Kejar.
321
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
Lelaki arang memberikannya kepada saya.
322
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
Okay.
323
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
Mari tidurkan awak semula, okay?
324
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
Okay.
325
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
Hei, buka.
326
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
Kriket?
327
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
Jesse dalam masalah.
328
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
Kita kena beri amaran kepadanya.
329
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
dah terlambat.
330
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
Dia dan Bo terperangkap
aci Lombong.
331
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
- Tidak boleh.
- Baiklah.
332
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
Bukan KC, Bo ada di sini.
333
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
Semalam dia masuk,
334
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
batuk, menggodam paru-paru.
335
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
Dia merayu saya untuk pukul,
takut macam najis.
336
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
Saya rasa dia membuat saya sakit.
337
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
Di mana dia sekarang?
338
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
Saya memanggil Black Lung
Klinik dan mereka,
mereka datang dan mengambil dia.
339
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
Yang ada di Kingwood?
340
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
- Saya perlu pergi.
- KC, awak bermimpi?
341
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
Saya pernah mengalami yang ini
berulang kali.
342
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
Ia, ia gelap.
343
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
Ia-- ia seperti kaki saya
tergelincir ke dalam tanah.
344
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
Suka, suka,
seperti menarik saya masuk.
345
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Dalam mimpi ini,
sesuatu memburu saya.
346
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
Sesuatu dari bawah dalam
berteriak gunung atau beberapa--
347
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
Ia bukan manusia.
348
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
Berehatlah.
349
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
Pusat pernafasan.
350
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
Oh, sial, Bo.
351
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
Okay, okay, okay, okay.
352
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
Ini, letakkan semula.
353
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
- Tidak.
- Tidak mengapa.
354
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
Awak kena bawa saya keluar dari sini,
KC.
355
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
Mereka tahu saya keluar.
356
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
Mereka tidak mahu saya bercakap.
357
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
- Raleigh arang batu?
- Tolong, KC.
358
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
Apa yang berlaku, Bo?
Adakah Jesse masih hidup?
359
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
saya tak tahu.
360
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
Kehitaman di bumi,
361
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
ditepis
beberapa gelap yang lebih besar.
362
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
apa?
363
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
Jangan biarkan mereka terbuka
gunung, KC.
364
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
Saya menutupnya kembali, tetapi
anda telah melihat apa yang ia lakukan kepada saya
365
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
dalam satu saat sahaja.
366
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
Jangan biarkan ia keluar.
367
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
Hei!
368
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
- Bawa saya keluar dari sini.
- Okay! Okey!
369
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
Saya mendapat nafas ganti Meemaw
dalam trak.
370
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
Saya akan mengambilnya.
371
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
Puan Scarbro.
372
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
Apa yang membawa anda
ke Kingwood hari ini?
373
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
Dan anda?
374
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
Nama saya Eli.
375
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
Menziarahi saudara.
376
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
relatif.
377
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Adakah itu berlaku,
378
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
Bo Brown?
379
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
Awak menghalang trak saya.
380
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
Mm.
381
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
sial.
382
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
Bo?
383
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
Hei!
384
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
Oh, tidak. Bo!
385
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
Bo! Oh, sial.
386
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
Hei, bolehkah seseorang
masuk sini?
387
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
Hei!
388
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
Hei, hei, hei, hei!
389
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
Berhenti!
390
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
Berhenti, berhenti, berhenti!
Tidak, tidak, tidak!
391
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
Hei!
392
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
Oh, sial.
393
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
Meemaw? mengejar?
394
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
Ayuh, Jesse.
Di manakah anda menyimpannya?
395
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
sial.
396
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
Hei, Ma.
397
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
Hei, kacang kecil.
398
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
Pergi, masuk.
399
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
tali pinggang keledar!
400
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
Ke mana kita hendak pergi?
401
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
Membawa anda ke Doc dan Tipper's
untuk tinggal sebentar.
402
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
kenapa?
403
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
Pastikan anda selamat adalah sebabnya.
404
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
Kerana lelaki arang?
405
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
Nah, anda bukan keajaiban kecil.
406
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
Teruskan.
407
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
Apa yang awak buat, KC?
408
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
Datang untuk mendapatkan anda, itulah yang.
409
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
Apa yang anda fikirkan
anda akan temui di bawah sana
410
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
dalam kegelapan itu?
411
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
tak kisah.
412
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
Anda mempunyai orang lain yang memerlukan anda
413
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
lebih daripada keldai saya.
414
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
awak bukan nyata,
jadi saya tidak perlu mendengar anda.
415
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
Ia tidak akan membenarkan anda, KC.
416
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
Apa yang tidak?
417
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
Itu yang turun gunung.
418
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
Ia lapar.
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
Ia mahu keluar.
420
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
Ia akan datang.
421
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
Beri saya rokok.
422
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
Tidak, Meemaw, kamu tahu kamu tidak boleh.
423
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
Anda hanya menembak seseorang?
424
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
Mungkin.
425
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
Anda boleh menembak sumbitch.
Saya boleh merokok.
426
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
Bo sudah mati.
427
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
Dia sakit dengan sesuatu.
428
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
Dia mengatakan sesuatu yang sangat buruk
masuk ke dalam dia di bawah sana.
429
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
Dan Cricket juga mengalaminya.
430
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
Apa yang ada di bawah gunung itu?
431
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
Rokok.
432
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
Apa yang ada di bawah sana...
433
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
... ia bukan arang batu.
434
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
Itulah yang mendorong lelaki untuk menggalinya.
435
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
Kita perlu menyimpannya dalam sangkar.
436
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
Jesse masih hidup di bawah sana,
Saya dapat merasakannya.
437
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
Jangan awak kejar dia, perempuan.
438
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
Tidak ada kutukan di sini.
439
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
Ia hanya ketamakan semata-mata
dan penyakit.
440
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Saya akan pergi bawa dia keluar.
441
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
Dan kemudian kita semua akan
keluar.
442
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
Saya tahu bahawa ini adalah rumah.
443
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
Tetapi ia tidak berbaloi.
444
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
Awak ada tanggungjawab
ke tanah ini.
445
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
Saya mendapat tanggungjawab
kepada keluarga saya.
446
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
Apa kejadahnya, Cricket?
awak buat apa?
447
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
- Ia selepas saya.
- Apa itu?
448
00:58:14,583 --> 00:58:16,208
Huntin saya turun
macam babi siulan sial.
449
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
awak tenang,
tidak ada apa-apa di sana.
450
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
awak tengok.
451
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
Semuanya anda pejam mata.
452
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
Nampak?
453
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
Adakah Raleigh selepas awak?
454
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Yankee dalam kot?
455
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
Ia bukan Yankee.
456
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
Ia bukan lelaki sama sekali.
457
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
Awak bercakap gila.
458
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
Adakah anda tidak mempunyai pistol di sini?
459
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
Ia dalam trak.
460
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
Hanya beberapa makhluk.
461
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
Kriket?
462
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
Meemaw.
463
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
Meemaw.
464
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
Ayuh keluar, Kriket.
465
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
Tidak dengan booger yang saya tidak.
466
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
Tidak ada booger.
467
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
Tumbuh guni sialan, kawan.
468
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
Ayuh.
469
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
Saya akan tolong awak bersihkan.
470
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
Dapatkan sedikit kopi dalam diri anda,
Tuhanku.
471
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
apa?
472
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
Lari.
473
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
Git.
474
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
Hei!
475
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
Oh, Yesus, meemaw.
476
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
477
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
Ayuh.
Awak okay, awak okay,
478
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
Saya akan mendapatkan ganti.
479
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
Awak okay, awak okay,
awak okay.
480
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
Ayuh.
481
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
Ayuh.
482
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Awak bodoh ayuh.
483
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
484
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
itu bagus!
485
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
Baguslah, Meemaw.
486
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
betul tu.
487
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
Hanya bernafas.
488
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
Hanya bernafas.
489
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
- Hei, hello
- Doc, ini KC.
490
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
Ini adalah Doc dan
Mesin mesej Tipper.
491
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
Pergi dan tinggalkan kita satu kemudian
492
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
Doc, ini KC, awak berikan saya
hubungi semula secepat mungkin.
493
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
Doc, Doc, adakah itu anda?
494
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
Adakah Chase baik-baik saja?
495
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
Doc?
496
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
& Lt; i & gt; Puan. Scarbro,
adakah anda tahu siapa saya?
497
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
Awak bunuh Bo...
498
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
& Lt; i & gt; Bo Brown membawa api. & lt;
499
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
& Lt; i & gt; Dia tidak mempunyai
kehendak untuk menjadi ia
500
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
Pergi ke neraka.
501
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
i & gt; Ma?
502
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
mengejar?
503
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
kamu anak jalang,
apa yang anda mahu?
504
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
Anda tahu
505
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
di mana?
506
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
Anda tahu itu juga
507
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
♪ Dan kemudian ♪
508
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
♪ Saya dilahirkan untuk mati ♪
509
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
i & gt; ♪ Untuk meletakkan hari yang cukup tinggi ♪ & lt;
510
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ Dan ♪ saya
511
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
♪ Kehidupan berlaku di sini dalam ♪ saya
512
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
& Lt; i & gt; ♪ Ke dunia ♪ & lt;
513
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
& Lt; i & gt; ♪ Tidak diketahui ♪ & lt; i & gt;
514
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
Biarkan dia pergi.
515
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
pistol itu...
516
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
Datang.
517
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
Awak lepaskan Mama saya!
518
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
Hentikan, hentikan.
519
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
Chase, tidak, awak baik.
520
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
Anda telah mengambil tanah kami,
awak bawa pulang kami.
521
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
Biarkan kami pergi.
522
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
Tidakkah anda mahu melihat
Jesse awak lagi?
523
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
Di mana dia?
524
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
Kami adalah...
525
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
keluarga.
526
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
Dan keluarga mesti bersatu.
527
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
Apa kejadahnya?
528
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
Lari, Chase!
529
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
Anda ada penyesalan?
530
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
Ya, saya mendapat bahagian saya.
531
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
Tetapi saya rasa anda tidak
salah seorang daripada mereka.
532
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
mengejar?
533
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
Kejar!
534
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
Jesse?
535
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
Tunggu, okay?
536
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
Kekal balik.
537
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
Saya berkata kekal fucking kembali.
538
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
Kejar.
539
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
Saya jumpa Daddy.
540
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
KC.
541
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
saya minta maaf.
542
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
Untuk apa yang saya telah lakukan.
543
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
Kita sepatutnya pergi sahaja.
544
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
Tidak ada meninggalkannya.
545
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
Oh, ayuh.
546
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
Awak kena cuba.
547
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
Masa untuk pergi, lelaki kecil.
548
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
Jesse...
549
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
Pergi.
550
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
Pergi!
551
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
Jahanam dengan awak!
552
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
Pergi.
553
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
i & gt; Terdapat letupan besar
554
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
Sudah ada
banyak dinamit yang terlibat
555
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
& Lt; i & gt; Yakinlah,
kami akan meneruskan
556
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
untuk memperjuangkan pekerjaan arang batu yang bersih
untuk orang Amerika
557
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
& Lt; i & gt; dan kami akan bergerak ke hadapan
dengan menggali gunung trout
558
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
secepat mungkin
peluang.
559
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
Jesse?
560
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
Pergaduhan belum berakhir.
561
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
Mereka akan terus datang
lagi dan lagi.
562
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
awak perempuan yang baik,
KC Scarbro.
563
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
Buat keluarga anda bangga.
564
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak mempunyai kehidupan
lagi ♪
565
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
& Lt; i & gt; ♪ Anda tinggal dalam gelap
lombong arang batu ♪
566
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
♪ Bekerja setiap hari ♪
567
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
& Lt; i & gt; ♪ Dengan isteri dan anak-anak anda
dalam fikiran anda ♪
568
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
& Lt; i & gt; ♪ Anda bangun dalam
pagi dan ambil
topi keras anda ♪
569
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
& Lt; i & gt; ♪ Berdoa agar anda berjaya
pulang ke rumah ♪
570
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
{\an8}♪ Badan anda sakit dan anda
cuma tidak boleh terima ♪
571
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
& Lt; i & gt; ♪ Melombong lubang hitam gelap itu ♪ & lt;
572
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
& Lt; i & gt; ♪ Arang hitam gelap
ambil jiwa saya ♪
573
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
& Lt; i & gt; ♪ Berhutang kepada kamu pula ♪ & lt;
574
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
& Lt; i & gt; ♪ Hanya jangan biarkan anak-anak saya
menjadi mangsa ♪
575
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
♪ Cara jahat gunung ♪
576
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
♪ Dan anda rindu menjadi lebih muda ♪
577
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
♪ Seorang budak lelaki yang kelaparan ♪
578
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
& Lt; i & gt; ♪ Untuk pergi jauh
dari bandar ini ♪
579
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
♪ Anda tidak pernah tahu bagaimana ♪
580
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa atau bila ♪ & lt;
581
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
& Lt; i & gt; ♪ Hanya tahu bahawa anda akan berjaya
entah bagaimana ♪
582
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang 20 tahun lebih tua
bahu ke bahu ♪
583
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
& Lt; i & gt; ♪ Kanak-kanak lelaki yang
sama seperti anda ♪
584
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
& Lt; i & gt; ♪ Menghabiskan hidup mereka
bawah tanah ♪
585
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
& Lt; i & gt; ♪ Membuktikan kolar mereka
adalah biru ♪
586
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
& Lt; i & gt; ♪ Arang hitam gelap
ambil jiwa saya ♪
587
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
& Lt; i & gt; ♪ Berhutang kepada kamu pula ♪ & lt;
588
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
& Lt; i & gt; ♪ Hanya jangan biarkan anak-anak saya
menjadi mangsa ♪
589
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
♪ Cara jahat gunung ♪
590
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
& Lt; i & gt; ♪ Arang hitam gelap
ambil jiwa saya ♪
591
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
& Lt; i & gt; ♪ Berhutang kepada kamu pula ♪ & lt;
592
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
& Lt; i & gt; ♪ Hanya jangan biarkan anak-anak saya
menjadi mangsa ♪
593
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
♪ Cara jahat gunung ♪
594
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
{\an8}♪ Jangan turun ♪
595
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
{\an8}♪ Untuk menggali kubur syarikat ♪
596
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
{\an8}♪ Jangan turun ♪
597
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
{\an8}♪ Jangan turun
lubang gelap itu ♪
598
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
{\an8}♪ Jangan turun ♪
599
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
{\an8}♪ Di mana tiada cinta
cahaya juga tidak boleh hidup ♪
600
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
{\an8}♪ Jangan cari azab anda
di bawah tanah ♪
601
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
{\an8}♪ Jangan turun
lubang gelap itu ♪
602
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
{\an8}♪ Jangan turun ♪
603
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
{\an8}♪ Dan penuhkan paru-paru anda
dengan arang batu ♪
604
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
{\an8}♪ Di mana sahaja anda menggegarkan
dan pendakap bumi ♪
605
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
{\an8}♪ Boleh membelah kamu
dari jiwa anda ♪
606
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
{\an8}♪ Jangan ambil
dolar mandur ♪
607
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
{\an8}♪ Dia baru sahaja membayar anda
untuk mati ♪
608
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
& Lt; i & gt; ♪ Jangan tandatangani
kertas syarikat ♪
609
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
& Lt; i & gt; ♪ Jangan turun
lubang gelap itu ♪